felting your soul

op de top van de berg kan je geen lange wandelingen maken

2012-02-03T12:28:00.000+01:00

on top of the hill there are little possibilities to make long walks

moest hier echt om grinniken

Geen druppel dauw wordt voor zichzelf geboren......

2012-01-13T10:21:00.000+01:00

No drop of dew is born for itself........

flower power gave us a fit of giggles

2012-01-02T08:41:00.000+01:00

Een paar momenten per dag even niet denken aan alle ellende om me heen. Mijn vriendinneke stelde me voor om op zo'n moment allemaal bloemen tussen mijn tenen te zien groeien. We kregen spontaan de slappe lach.

A couple of moments during the day without thinking about all the suffering around me. Look at your toes, a friend said, I see all kinds of flowers growing in between them. We had a fit of giggles.

DO YOU SEE THE FLOWERS?

IS THERE A SMILE ON YOUR FACE?

2012-01-01T11:31:00.000+01:00

happy holidays

2011-12-24T09:43:00.002+01:00

......thanks for all the love ... to give and receive.....virtual as well as "life"....

zooi

2011-12-18T09:35:00.000+01:00

Zooi in mijn hoofd. Het zou niet moeten want ik weet dat de gedachten die rondtollen er eigenlijk niet toe doen. Ballast, emoties uit het verleden, gekwetst zijn, niet begrepen worden, pijn hebben....het leidt naar een, zwart gat waar ik niet weer, in terecht wil komen. Het is dus de kunst de gedachten een halt toe te roepen. Dat kan ik helaas niet zelf, maar godzijdank zijn er altijd mensen in de buurt geweest die me wel begrijpen, die de gedachten uit de war halen, die me laten stoppen met denken en me weer in het heden trekken.

Stop met piekeren!

It's a mess in my head. Thoughts criss cross, like tangled threads, emotions from the past, feeling misunderstood, hurt, pain. I'm not able to stop my thoughts myself, but I'm blessed with angels around me, they understand , straighten my thoughts , showing me the place where it's save.

Stop worrying!

thanks

2011-12-13T12:27:00.001+01:00

snowballshow in het
weverhuis Leiden

foto's gemaakt door Corrie Koenen en Ingrid Garrod...that's why thanks.

beach beads changing into snow beads

2011-12-09T13:36:00.000+01:00

1 oktober 2111 werd voor de 3^de keer de feltunited dag gehouden.

Via facebook heb ik vilters over de hele wereld gevraagd mij een vilten kraal te sturen zodat ik op 1 oktober een beach bead feestje kon organiseren. Het werd een installatie, van alle kralen die me vanuit de hele wereld werden toegezonden, op het strand van Bloemendaal aan zee.
Met behulp van onder andere Dorie, Ingrid, Corrie en Cristina hebben we de kralen aan draad geregen en op het strand tentoongesteld.
Het was machtig mooi om de kralen bij elkaar te zien, met als achtergrond de duinen en de zee, wetend dat uit alle windrichtingen de kralen aangewaaid waren.
Nu heeft Corrie Koenen er voor gezorgd dat ze tentoongesteld worden in het wevershuis te Leiden.
Van Beach beads worden het nu snow beads en waarschijnlijk zullen de kralen nog wel verder in de tijd gaan reizen.

the beach beads I received from all over the world are going to be exposed in a museum (link above) during the winter.

So beach beads change in snow beads now .

They will change in something else and travel further I suppose.

yesssssssssssssssssssssss

"Love is like playing the piano. First you must learn to play by the rules, then you must forget the rules and play from your heart."

2011-12-01T18:08:00.000+01:00

dream catching

2011-11-25T10:06:00.000+01:00

Droom je dromen groot genoeg; ze worden steeds kleiner, totdat ze op de aarde geland zijn.

Dream your dreams as big as you can, they will diminish untill they reach the earth.

Indiaans spreekwoord.

ruig........rough....

2011-11-18T10:58:00.000+01:00

De revalidatie bij Heliomare is afgelopen, het meest mogelijke behaald en bepaald. Het spreekwoord "willen is kunnen" is voor mij niet meer van toepassing. Toch bekijk ik elke dag als een feestje met wat ik wel kan. (eigenlijk is dat ook willen is kunnen..toch?)

Maar soms zou ik zo graag weer even ruig willen werken, los gaan met vachten, gooien, smijten overal sop. Zoals toen met mijn oude wild vilt vriendinnen .

af en toen even verdrietig mag wel hè...

My revalidation at the hospital is finished. Everything possible is achieved and working rough, as I so much loved to do is not possible anymore. Still, everday is a party with the love around me and the things I do can.

But sometimes, I'm so so sad.

Wu Wei.......effortless doing.......handelen door niet te handelen

2011-11-06T16:14:00.001+01:00

as planets revolve around the sun, they "do" this revolving, but without "doing" it.

het water stroomt maar je kan nooit 2 keer in dezelfde rivier stappen, het water is verder gestroomd.

samhain....einde van de oogst....begin van de winter

2011-11-01T08:15:00.000+01:00

Thich Nhat Hanh

2011-10-23T09:27:00.000+02:00

We should try to listen with compassion . Listen with the intention to help. It's not important if what you hear isn't true, it's the way to free pain or guild and let go the build up tension.

Met mededogen luisteren is heel belangrijk, luisteren met de intentie andermans leed te verzachten. Zelfs als we iets horen dat niet waar is, blijven we met aandacht luisteren zodat de ander pijn of schuldgevoelens kan uiten en opgebouwde spanningen kan loslaten.

free from Thich Nhat Hanh, teachings in love, about healing soldiers.

heart beat

2011-10-17T10:12:00.000+02:00

We are kept alive by the beat of our heart not by the thoughts of our mind.

It seems so obvious but where are you listening at?

We worden in leven gehouden door het kloppen van het hart, niet door gedachten van het denken.

Het lijkt zo'n dooddoener, deze spreuk, maar waar luister je naar?

alle kaarsen zijn gisteren verkocht!!!!!!!

welk project voor landschap noord holland zal Yvonne deze keer bedenken?

Spirit Helpers (ode aan de paddenstoel door Tammie)

2011-10-16T08:37:00.000+02:00

the mushroom said to me

there is nowhere else to be

though our roots travel far

this is what we know

here is where we are

there is nowhere else to be

The picture and the poem are from Tammie

thank you so so much Tammie

webbies please take a look at a Tammies beautiful blog

Spirit Helpers

http://mitzlee.blogspot.com

Paddenstoelendag 2111

2011-10-15T12:41:00.000+02:00

Paddenstoelendag op de Overplaats in Heemstede

Op zondag 16 oktober 2011 is het derde natuurfestival in het kader van 75 jaar Landschap Noord-Holland. Deze dag is op de Overplaats op de grens van Heemstede en Bennebroek. Het wordt een leuke dag op een schitterende plek. Het is de plek waar beroemde Carl Linnaeus werkte. Deze dag wordt samen met het IVN afd. Zuid-Kennemerland en het Haarlems Dagblad georganiseerd.

Wat is er te doen?
Wandelexcursies, informatiemarkt, lezingen, veel kinderactiviteiten, kabouter Pierelier, workshops GPS en Nordic Walking, informatiemarkt, een wandeltocht over landgoederen van ca. 14 km en een gezellig terras. Voor de kunstliefhebbers is er iets speciaals. Kunstenaarscollectief Het Harde Potlood maakt samen met toeschouwers een natuurkunstwerk. Bastiaan Buissink laat op de Overplaats geïnspireerde muziek horen.
Het programma is hieronder te downloaden.

Tijd: 10.00 tot 16.00 uur
Adres: Glipperweg 4c, 2104 AK Heemstede. Aanbevolen route vanuit Haarlem via Herenweg i.v.m. Heemstede Loop. Bus 50 en 51 stoppen vlakbij, parkeren op parkeerterrein Speeltuin Linnaeushof (€ 2,-).

Yvonne is er weer met haar kaarsen, gemaakt van restjes oude kaarsen. De hele opbrengst komt ten goede aan het landschap Noord Holland. Van haar kaarsen verkoop is al een paddenpoel op Woestduin gerealiseerd.

Irma

2011-10-13T10:38:00.000+02:00

what to do ?????????

2011-10-08T11:02:00.002+02:00

Wat moet ik doen?

Er is een wirwar van gedachten waarvan ik elk draadje probeer vast te houden. Met elk draadje wil ik iets doen.

Een teken dat ik manisch of depressief ga worden.

Ik weet tegenwoordig steeds beter dat ik de wirwar van gedachten los moet laten en terug moet naar de rust waarin ik mezelf ben. Alleen van daaruit kan ik de draad weer oppakken.

What to do?
My thoughts are a mishmash.
I want to hold, or use every thread.
It's a sign for me. I'm balancing between the 2 sides of being bipolair. Depression or manic episode.
Nowadays I'm better at spotting these symptoms and know, I've to let go all the thoughts and go back to a quiet state of mind.
The only way to pick up the thread.

felt united in traffic jam

2011-10-02T12:38:00.000+02:00

Wat een kralen, van over de hele wereld kwamen ze binnen.

Lots and lots of beads came in from all over the world.

Lots of people from all over the country would come over to have a real beach bead party...BUT......when it's a really sunny day, a sunny warm oktober day, lots of people supposed to come to the beach. National warnings to take the train, bus , bike or otherwise but no car.

Het zou dus voor mensen van ver weg geen doen zijn om in de file te staan en ik heb gewaarschuwd niet te komen. Jammer want het was heel rustig op de weg. Niet op het strand, daar was het heel erg druk.

So there were lots of interested people who wanted to touch the beautiful felt beads. The aaah's and oooh's were countless.

We had a very nice day with Dorie http://fiberfusing.weblog.nl and her family, more blog people from the neighbourhood , spoiled by Dorie with her famous wraps.

I feel so happy and want to thank all of you who made the felt united day, an event I never forget.

1 Oktober..... 15.00....... Parnassia aan zee.........WE FELT UNITED

2011-09-30T08:31:00.005+02:00

1 oktober

                 15.00

                           Parnassia aan zee

                                                           WE FELT UNITED

a little preview.....................................................................................

een tipje van de sluier...........................................................................

BEACH BEADS

2011-09-18T13:50:00.000+02:00

Uit pijn is iets groots ontstaan........

Vier jaar geleden ben ik door een ongeluk invalide geraakt. Ik maakte grote lappen van vilt en moest noodgedwongen kleiner werk gaan maken.

Kleine kunstwerkjes ter grote van een kraal.

Maar het kleine is weer uitgegroeid tot iets groots, iets internationaals zelfs.

Het BEACH BEADS project.

Van over de hele wereld worden pakjes gestuurd met kralen, kralen die ik met veel hulp van vriendinnen aan een ketting rijg, die 1 oktober in het kader van "we felt united" op het strand van Bloemendaal aan zee, tentoongesteld gaat worden.

After an accident a couple of years ago, I had to stop working big projects.
Working small made me think big and I develloped the idea of BEACH BEADS.
Beads from all over the world are sent to me by really sweet people.
With a lot of help from my friends we make a chain from the beads to be exposed on the dutch beach at the first oktober...the "we felt united" day

If what you are going to say isn’t more beautiful than silence, don’t say it.

2011-09-09T11:13:00.001+02:00

Als wat je te zeggen hebt niet mooier is dan de stilte, zwijg dan.
(arabisch spreekwoord)

kop op weblog

2011-09-08T08:26:00.003+02:00

de waarheid....the truth..

2011-09-03T10:30:00.000+02:00

The truth comes in silence, without knowing. The shadow of what you know is an illusion.

De waarheid komt in stilte, zonder dat je het weet. De schaduw van wat je weet is een illusie.

Vrij naar Krishnamurti

natte voeten.........wet feet.....

2011-08-27T13:25:00.000+02:00

natte voeten ......geen zin

wet feed.....not in the mood

mam

2011-08-21T12:29:00.000+02:00

ze lijkt in de lucht te zoeken...probeert de woorden te proeven...soms zijn het sneeuwvlokken....

searching in the air..tasting words....often snowflakes

"Come what may, time and the hour runs through the roughest day"

2011-08-17T13:31:00.000+02:00

"Laat komen wat komen wil: ook de ergste dag gaat voorbij"

Emmy van Cramzy stuurde mij deze prachtige kralen. Zo mooi.....het lijkt wel alsof ik, als ik op mijn allerverdrietigst ben, iets krijg wat me weer in de goede richting stuurt.

Emmy from Cramzy sent me these beautiful beachbeads (for feltunited project)
Again and again such beautiful things happen so I can deal with my sadness.

beauty to help through a rough day.....

thank you Emmy

thank you mr. Shakespeare

jij bent niets...you are nothing

2011-08-13T09:44:00.000+02:00

jij bent niets

you are nothing

Augustinus

2011-08-06T13:07:00.000+02:00

Patience is the companion of wisdom.

Geduld is de metgezel van wijsheid.

healing cloth as an aspect of herbdyeing cloth.

2011-07-30T09:57:00.000+02:00

Niet alleen de printjes van de blaadjes zijn mooi, de kleuren intrigerend en de geur heerlijk maar ook de helende kracht van alle gebruikte kruiden moeten we niet vergeten. Het kalmerende van het st-Janskruid, de doorbloeding van de nieren bevorderd door de berk, het vermogen nierstenen op te lossen van de meidoorn, de eucalyptus die helpt bij aandoeningen van de luchtwegen, het positieve effect bij de botopbouw van hop (en natuurlijk het licht ontspannende stofje in een lekker biertje). Dit zijn globaal de kruiden die ik in dit stuk zijde heb gebruikt, maar het robertskruid (wild geranium) is mijn favoriet en ik weet ook waarom. Het kauwen op zo'n plantje geeft een heerlijk fris gevoel in je mond , het is dan ook goed voor je tandvlees, een soort

tandpasta!

This is difficult for me to translate. The story is about the healing aspects of the herbs I use in dyeing this cloth, an important component for me in the use of the cloth. Geranium robertianum, for guminfection, eucalyptus for better breathing, humulus for osteoperoses as well as relaxing element in beer, birch for kidney problems, st-Jonhs worth for depression and crataegus for crushing kidneystones. So wearing something "ecodyed"(flint) will have it's influence on your health.

yessssssssssssssssss

Lao-tse

2011-07-26T09:47:00.002+02:00

The Master sees things as they are, without trying to control them.
She lets them go their own way,
and resides at the center of the circle.

De meester ziet de dingen zoals ze zijn,

zonder ze proberen te sturen.

Zij laat ze hun eigen weg gaan

en zit stil in het midden van de cirkel.

facebook, beachbeads and www.feltunited.com

2011-07-15T09:50:00.001+02:00

Facebook kan verneukeratief zijn maar ook heel grappig.
Het gaat sneller dan bloggen maar daardoor bestaat de kans dat het bloggen op de achtergrond komt. Dat wil ik niet, ik mis mijn blogvriendjes. Toch is facebook handig voor grotere evenementen. Op de facebook site We Felt United heb ik in het kader van het evenement op 1 oktober , mensen uit de hele wereld gevraagd mij een vilten kraal toe te sturen in de kleuren rood- blauw -paars. Op de foto een aantal voorbeelden.......... van een dreadje of een lapje waar ik kralen van maak , een zelfgemaakte kraal of wat dan ook .
Zo is facebook leuk!

For the project WE FELT UNITED I used facebook to ask my friends from the felting world to sent me a bead that I can show as a large very large chain on the beach at 1 Oktober, with a little help of my friends.
The picture shows a couple of examples.....dreads I make in to beads, little feltcloths, or felted beads.
Facebook is tempting because it's quicker than blogging, but I miss my bloggies, so I'm going to be more at my blog.
This way facebook is super.

Chaos should be regarded as extremely good news.

2011-07-08T10:26:00.002+02:00

Chaos moet worden opgevat als buitengewoon goed nieuws.

Het moedigt aan ontspannen mee te gaan met wat zich voordoet en alles wat we tegenkomen te betrekken bij onze reis in het leven. Vermijden van alles wat pijn doet heeft geen enkele zin, je komt het toch altijd weer tegen.

Avoiding pain is useless because it always comes back. So involve everything during the journey of life

Ada en 77 draadjes om van te houden.

2011-07-03T09:00:00.000+02:00

77 jaar draadjes.

Vrolijke draadjes, blije draadjes, verdrietige draadjes, ondeugende draadjes, lollige draadjes, flierefluitende draadjes, verzorgende draadjes, liefhebbende draadjes, geduldige draadjes, draadjes die je met alle macht vasthoudt, draadjes die je ineens loslaat, draadjes in de knoop, draadjes grondig gesorteerd, draadjes onmogelijk ver weggestopt, draadjes met nadruk tentoongesteld, lieve draadjes, boze draadjes, broze draadjes, verlegen draadjes, ijdele draadjes, groene draadjes, rustige draadjes, verliefde draadjes, voorziende draadjes, verleidende draadjes, bange draadjes, paniekerige draadjes, draadjes verdwenen, draadjes zien die wij niet zien,, heldere draadjes, vage draadjes, gebroken draadjes, versleten draadjes, draaiende draadjes, draadjes die vertrouwen zoeken, draadjes die gelovig zijn, gouden draadjes, zilveren draadjes, kleurige draadjes ,
kortom...................................
heel veel draadjes om van te houden.

Today is my mothers birtday and every thread stands for an aspect of her personality.

lets stick together

2011-06-26T09:32:00.000+02:00

In een ontmoeting kan je jezelf verliezen of hervinden.

In contact with our friends we loose or find ourselves.

realiteit..reality

2011-06-18T08:40:00.004+02:00

realiteit is wat hier en nu gebeurt, gisteren kan je je herinneren, over wat morgen gebeurt kan je alleen speculeren,
maak het fijn voor jezelf, nu, een fijne dag!
Voor mij een heerlijk viltdagje.
Jij?

you can only remember yesterday, you can only speculate about tomorrow, make yourself happy, now, a happy day to you!
I'm going to make little happy felt pouches.
You?

Wat is het doel van ons leven?..Why are we on planet earth.

2011-06-11T08:23:00.000+02:00

Wat je ziet gebeuren is nooit het hele verhaal.

Het doel van de bij is honing te vergaren, zonder zich bewust te zijn welke essentiele rol hij speelt bij kruisbestuiving

What seems to be happening at the moment is never the full story of what is really going on.

2011-06-05T09:43:00.000+02:00

Gisterenmiddag is de vader van Das overleden

Yesterday afternoon the father of Das died

Vipasyana...diepgaand beschouwen

2011-06-03T08:31:00.004+02:00

Wat zou ik jou graag, met zoveel aandacht willen kunnen beschouwen, dat het onderscheid tussen ons wegvalt. Dat ik je ware zijn kan zien, begrijpen en respecteren, dat ik jou ben en jij mij.

I wish I could look at you so deep, that differences between us disappear. You could be me and I could be you, so there will be understanding and respect.

door nierproblemen ben ik tijdelijk gestopt met revalideren
due to kidney problems I stopped revalidation for a while

effe stop

2011-05-01T17:36:00.000+02:00

de pijn dwingt de zorg af die het zelf weer op kan bouwen

pain is an important signal to rebuild the self

(een blogpauze omdat ik niet alleen maar wil schrijven of zeuren over pijn, een item dat mijn leven momenteel beheerst)

( a break from blogging because pain is a hot item now in my life and it must be boring reading about it)

back to normal

2011-04-26T10:29:00.000+02:00

Back to hard labor at the revalidation centre...

Terug naar het harde werken op Heliomare ....

again no pain no gain

HAPPY EASTER......return of the hedgehog

2011-04-24T12:01:00.000+02:00

GELUKKIG PASEN, INSTEAD OF EASTER BUNNY AN EASTER HEDGEHOG

nobody is perfect, until you fall in love with them

2011-04-23T08:45:00.001+02:00

Niemand is perfect, tot je verliefd op ze wordt......

( Heliomare week 2....het lijkt of de pijn blokkade effect heeft. Ook veel aandacht voor mindfulness en mediteren)

(Nerve block seems to have possitive effect. Also lots of attention for mindfulness and meditation.)

2011-04-22T08:23:00.000+02:00

all roads lead to home

2011-04-18T07:53:00.000+02:00

alle wegen leiden naar huis

( week 2 Heliomare waarin mijn plannen ernstig bijgeschaafd worden, wat ik wil met mijn hoofd doet mijn rug geen goed . Waarschijnlijk weer een pijnblokkade of operatie)

( Heliomare and I disagree about my goals for the future, my head wants more than my back can handle. Probally nerve block or surgery )

Heliomare here I come again.........no pain no gain

2011-04-11T08:33:00.000+02:00

Today starts my treatment at Heliomare ( a revalidation center). I'll make every stitch possible which helps me to stay walking.


Vandaag word ik opnieuw opgenomen in Heliomare, ik wil blijven lopen, iets wat de laatste tijd heel snel achteruit gaat. Alle mogelijke steekjes ter verbetering zal ik maken!

the rock and the ravens

2011-04-01T10:56:00.000+02:00

Als je tegen een onoverkomelijk stuk rots aanloopt, en moedeloos bij de pakken neer gaat zitten, lijkt de rots steeds groter. Als je dan zou kunnen genieten van de raven, die hun spel in de storm spelen, die van de harde wind gebruik maken om hun vrijheid te vieren, krijg je de energie om te zoeken naar andere mogelijkheden.

Sitting against a rock, wondering why you're stuck. The rock seems bigger and bigger.
Looking at the ravens, who use the storm to play with and celebrate their freedom, you get the spirit to discover other ways to continue your travel.

Heidegger en het hangbuikzwijntje bij de hemelpoort

2011-03-19T08:17:00.000+01:00

What is Mind?

-No Matter

What is Matter?

-Never Mind

JAPAN

2011-03-17T07:15:00.000+01:00

Noud Cals

2011-03-13T08:36:00.000+01:00

Noud al 5 jaar ben je niet meer waar je was, maar altijd waar ik ben.

5 years ago my husband Noud died but I feel him always with me.

foto's Henk Bos /http://awd-bossie.blogspot.com/
van Henk kreeg ik een blogaward, Henk die me mee laat wandelen via zijn blog door mijn geliefd natuurgebied.

het "zonder waarom"

2011-03-06T10:19:00.000+01:00

that " without why"

De ontsteltenis van de mensen die mijn moeder kennen zoals ze was ten opzichte van hoe ze nu is, de herhaalde vraag waarom ?
Hoe beantwoord je dat?
Niet.

Is there an answer to sad, unbearable moments of life?
No.

Sören Kierkegaard

2011-02-26T08:09:00.000+01:00

"Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”

"Het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar het moet voorwaarts worden geleefd."

het is vaak een schrale troost, bovenstaande gedachte, toch helpt die mij in tijden van verdriet

cloudy

2011-02-18T10:49:00.002+01:00

My mothers mind is clear or cloudy.
When cloudy she's very afraid.
Heartbreaking.

Soms is de lucht blauw soms bewolkt, de wolken zijn beangstigend.
Je hart breekt.

pierre anniversaire......minny pops...

2011-02-15T12:58:00.005+01:00

Judith Herzberg

DE ZEE

De zee kun je horen
met je handen voor je oren,
in een kokkel,
in een mosterdpotje,
of aan de zee.

Uit: Beemdgras (1968)

ps........

Hoi Yf. Het is een dag later en ik heb louter goede herinneringen aan mijn feest dat ik normaal gesproken niet eens gevierd zou hebben. Maar zoals je weet heb ik het ter ere van je lieve moeder wel gevierd en daar heb ik geen spijt van. Ik zal haar blijven steunen zolang als ik kan en dat gaat door onze wederzijdse liefde als vanzelf! Ook dank voor de fijne reacties van de bloglezers.

Pieter

Longfellow

2011-02-01T09:28:00.000+01:00

"de bladeren van de herinnering lijken
bedroefd te ritselen in de duisternis"

"The leaves of memory seemed to make mournful rustling in the dark."

I'll be back to visit your blogs as soon as possible.
Time with my mother is too precious now.

Het lukt me op het ogenblik niet om jullie blogs regelmatig te bezoeken. De zorg voor mijn moeder, ondanks hulp van de lieve mensen om ons heen, vraagt te veel tijd om regelmatig te bloggen.
Bovendien heb ik vaak te veel pijn ( de grenzen die ik op Heliomare heb leren onderzoeken worden nu natuurlijk grof overschreden ).
Ik mis jullie wel!

the color green

2011-01-21T11:08:00.000+01:00

geen blad kleurt groen zonder medeweten van de hele plant

no leaf turns green instead the whole tree agrees

wie het kleine niet eert is het grote niet weert

2011-01-14T09:29:00.000+01:00

Het aller aller belangrijkste van je leven verbergt zich in wat belangrijk lijkt zodat je blijft zoeken en zoeken en zoeken...

The essential thing is to appreciate the seemingly unremarkable in your life. If you don't appreciate the seemingly insignificant and you're waiting for something significant to happen to you, then you always pursue some idea of what is significant and fail to realize the significant is hiding in the insignificant."

Tolle

loose ends

2011-01-09T09:18:00.000+01:00

ik weet het even niet meer..

.I cannot think straight at the moment....

het hoogste lied

2011-01-02T05:31:00.002+01:00

Khalil Gibran...

Een groots zanger is degene die onze stilte zingt.

He who can sing silence is a great singer.

just look, observe and you transform chaos into quietness.

2011-01-01T10:31:00.000+01:00

Met een schok werd ik me bewust dat iemand van wie ik heel veel hou, de ziekte van Alzheimer heeft. Sinds de diagnose lijkt het wel of alles zich in een sneltreinvaart afspeelt. Waarschijnlijk heeft ze het al heel lang weten te verbergen, want achteraf herken ik heel veel signalen..Verdriet, ongeloof, onrust, en onzekerheid zijn een kleine greep van wat er zich in mijn hoofd afspeelt. Hoe moet dat bij haar geweest zijn.....Maar het lijkt wel of zij rustiger wordt naarmate ik verdrietiger word.Het lijkt wel of ze observeert, ze hoeft niet meer. Ze komt tot rust. En weer, net als bij Noud's overlijden, is daar zulke bijzondere en bijzonder lieve hulp.

My mother has Alzheimers disease and since she has been diagnosed, the process seems to go so extremely quick. I think she has been able to hide it for a long time.

It is as if she observes, she doesn't have to act anymore, she comes at ease.

the road to??????????????????

2010-12-31T09:35:00.000+01:00

ze verdwijnt langzaam

she slowly disappears

blurry vision

2010-12-19T09:14:00.000+01:00

Voor ieder die ongerust is over Yvette, ze is heel erg ziek geweest, iets met haar nieren.

Ze is weer aan de beterende hand en zal zo snel mogelijk hier weer zijn.

Zoals ze zelf zegt .....als alles wat minder wazig is.

Yvette is very sick with kidney problems, she wants to be here as soon as possible.
She has blurry vision, but she's slowly healing.

liefs/love

Das Dopheide

driftwood

2010-12-06T10:11:00.000+01:00

Driftwood,

When you are sorrowful, look again in your heart, and you shall see that, in truth, you are weeping for that which has been your delight.

Als je verdrietig bent, kijk dan diep in je hart en zie dat je eigenlijk huilt om wat het meest vreugedevol in je leven was.

(vrij naar Khalil Gibran)

Bonhoeffer

2010-12-01T07:29:00.001+01:00

“The essence of optimism is that it takes no account of the present, but it is a source of inspiration, of vitality and hope where others have resigned."

Thank you all for the sweet encouraging words of hope here.

"Optimisme is in wezen geen houding tegenover de situatie van het ogenblik, maar een levenskracht.
De kracht om te hopen wanneer anderen het opgeven."

Zo mooi wanneer zo'n waarheid je even een zetje in de goede richting geeft.
Net als al die lieve mensen die me met hun woorden troosten.
Dank jullie wel.

birthday

2010-11-30T08:24:00.001+01:00

http://artsparktheatre.blogspot.com/

just grey like my day

2010-11-27T09:32:00.000+01:00

just grey

like my day

Ik weet het best, ik zou niet niet zo verdrietig moeten zijn, ik heb alles wat ik lief heb dicht om mij heen, maar ik wil zo veel doen wat niet meer gaat, mijn hoofd zit zo vol met plannetjes, ik zie zulke leuke en mooie dingen om te maken, ik wil zo graag iedereen waar ik van hou bezoeken, maar de momenten dat ik aktief kan zijn worden steeds korter, de tijden waarin ik pijn, heel veel pijn heb steeds langer, maar ik weiger meer morfine te slikken. Het concentreren op wat wel kan moet weer sterker worden.

De wachtlijst van Heliomare nadert het moment wanneer ik aan de beurt ben, maar eigenlijk weet ik alles wel. Het zal steeds slechter blijven gaan, alleen de snelheid waarmee heb ik zelf in de hand.

For my English readers........my head and body disagree.

jump

2010-11-20T09:01:00.001+01:00

changes only can happen if you are able to jump from the known into the unknown.

je kan alleen veranderen als je de sprong durft te wagen in het onbekende en de weg kan verlaten van je eigen gedachtengangen.

lonely

2010-11-13T08:50:00.000+01:00

You'll never be lonely when you're alone

je bent nooit eenzaam als je alleen bent.........

Dorie

2010-11-12T08:08:00.007+01:00

Dorie

colore

2010-11-11T08:07:00.001+01:00

Bertrand Russel

2010-11-03T09:12:00.001+01:00

“The whole problem with the world is that fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts"

"Het probleem van deze wereld is dat fanatici rotsvast overtuigd zijn van hun gelijk terwijl wijze mensen vol twijfels zitten"

pffffffffffffffffffff

2010-11-02T08:55:00.002+01:00

Von

ik wist niet dat ik zo bang was

I didn't realise how scared I was

RAWIE

2010-10-31T08:53:00.003+01:00

what I miss the most might never be there

wat ik het meeste mis is er misschien nooit geweest

sterkte von

geheimen...secrets

2010-10-23T08:46:00.000+02:00

which face has more secrets, the face of a stranger or the face of a lover?

welk gezicht heeft meer geheimen, het gezicht van een vreemde of het gezicht van een geliefde?

kom terug

2010-10-16T11:24:00.000+02:00

Kom terug, het eerste wat je zegt tegen je geliefde die in je armen overlijdt.
Maar hij is al die tijd gebleven.

Come back, I said to my husband when he died in my arms.
But he is still with me, forever.

Anya ....laat jou dit ook gaan voelen.

blind

2010-10-09T10:40:00.000+02:00

blind vluchten zonder naar oplossingen te kijken

running away without looking for solutions

geduld

2010-10-04T08:41:00.000+02:00

Be patient. Consider that it may have taken you years to reach your present conclusions.

Soms kan iets niet vlug genoeg gaan, wil je iets kunnen waar een ander jaren over gedaan heeft om het zich eigen te maken.
Kon ik er maar even niet zijn.

the more we share the more we have

2010-09-29T08:54:00.000+02:00

Daar kwam Annemiek van de egelopvang Bloemendaal of dit paartje egels bij ons in de tuin kon worden uitgezet.
Natuurlijk..YESYESYES

Since friday we are a safegarden for a pair of sick, lost and wounded hedgehogs.
They started eating very well so maybe in spring.............

for you the big bag blue

2010-09-23T08:49:00.000+02:00

No burden is too heavy when you can put it in a friends bag

vrienden lopen naast elkaar niet achter elkaar aan!

2010-09-18T10:58:00.002+02:00

http://www.peacefelt.org/

Our Highest Vision

To connect every country in an energetic circle of peace, unconditional love, and gratitude.
For Peace to be Felt in hearts across the world.
Mission
To promote peace and connectivity among nations, loving kindness among individuals, gratitude in our hearts and in our consciousness - knowing that WE create our world through our thoughts, words and actions.
To, as Gandhi reminded us, "Be the change we wish to see in the world."

Low self esteem

2010-09-11T09:34:00.000+02:00

Ben je beter of slechter dan andere mensen? Om je eigenwaarde te leren kennen moet je niet vergelijken maar naar binnen kijken.

Are you better or worse than other people?
Self esteem has to do with accepting yourself as a precious living being instead of comparing.

_________________________________________________________________________
Sorry for the English readers but the following text is in Dutch and has something to do with the website my deceased husband made and the new dutch felt website.

Noud en de VKG...

Er is een probleempje met de huidige website van de vilt kontakt groep en de website die Noud (mijn overleden man) in een grijs verleden voor de groep maakte.
Google op vilt en je komt bij Noud uit.
Nu met de mooie moderne up to date site is dat jammer maar het blijkt onmogelijk om Noud's site uit de ether te halen.
Verschillende wanhopige officiële en niet officiële computer mannen hebben het uiteindelijk opgegeven omdat er geen domijnnaam is en de toenmalige provider onbekend.
Is er een" krek" die het wel voor elkaar krijgt?

Pema Chödrön

2010-09-05T08:10:00.000+02:00

Zijn we niet allemaal wanhopig op zoek naar wat tot geluk leidt en wat tot pijn?

What causes happiness , what causes pain , a desperate search of all of us isn't it?

paradox

2010-08-31T09:53:00.000+02:00

Alles wat slaagt brengt frustratie met zich mee.

If you succeed you want more and more and more.

please..

2010-08-31T08:17:00.000+02:00

Een belangrijk bericht op het blog van Henk Bos.....

A dutch biking problem..

finito

2010-08-30T16:52:00.000+02:00

Een geslaagde tentoostelling met een opening waar veel dierbare mensen en zelfs verrassingen via blogland (Marjolijneke!!!!!!) opdoken.

Rechts een schilderij van Marianne links een doek van mij.

Gisteren (laatste dag van de tenttonstelling) was de dag van byzondere ontmoetingen. Op de foto Marianne in gesprek met Gijsje Teunissen, een byzondere uitvaartbegeleidster.We hebben elkaar leren kennen tijdens een eerdere tentoonstelling (tijd om te gaan).Gijsje was toen onder de indruk van mijn troostdoeken en ik van haar byzondere manier van uitvaarten begeleiden (http://www.charon/- bij- afscheid.nl). Nu ben ik onder de indruk van haar prachtige boek "afscheid nemen met je hart" en zij van mijn planten doeken die volgens haar ook als troostdoeken zouden kunnen dienen. Ik had me voorgenomen dat dit mijn laatste expositie zou zijn omdat het eigenlijk veel te zwaar is en ik Das, Yvonne en mijn omgeving niet nog meer wil belasten. Maar nu Gijsje me het voorstel deed om mee te doen met haar kunstenaarsgroepje rondom afscheid.......

daar droom ik nog maar even over door....

2010-08-15T11:00:00.003+02:00

Seneca

2010-08-07T08:02:00.006+02:00

"Geen groot genie zonder een scheut waanzin."

"There is no great genius without a touch of madness"

Tja, beetje gek gedaan en nu weer terug naar Heliomare.
Door een valpartij heeft mijn rug zo'n opdonder gehad dat ik weer terug moet naar het revalidatie centrum.

Because I did something stupid I hurt my back so bad that I've to go back to the revalidation centre.

vakantie

2010-07-18T07:16:00.003+02:00

Vakantie, dus alles is goed. Ik mis mijn webbies, maar ik ben weinig achter de computer. Wel heel veel buiten, de hort op, lieve mensen ontmoeten, India Flint's manier van verven aan het oefenen en nieuwe woorden aan het leren....
Ik heb geen flu de bouche en anders wordt het hier alleen maar gebabbel.

Vacation time, missing you, webbies, but instead of sitting behind the computer I prefer being outside, meeting friends, practising the India Flint's way of dyeing cloth and learning new words.

I don't want babbeling here.

Richard Flanagan

2010-06-27T06:58:00.006+02:00

Als je weggaat, kun je nooit vrij zijn.

If you leave, you'll never be free.

****

voor Anya

2010-06-26T07:15:00.005+02:00

anya er kan niet voldoende liefde en sterkte naar je toe komen om je te helpen bij het verdriet over de ernstige toestand waarin je nog jonge man zich bevindt.

Please sent your loving and healing thougts to Anya. Her husband (only 50 ) had a massive heartattack and is still in coma with possible braindammage.

***

barst...crack

2010-06-25T06:01:00.004+02:00

Juist de barsten maken het licht zo byzonder.

There is a crack in everything
That's how the special light gets in.

***

cher

2010-06-19T07:04:00.005+02:00

"I can trust my friends. These people force me to examine, encourage me to grow."

"Echte vrienden geven je het vertrouwen dat je kan onderzoeken en groeien."

***

dit is het/this is it

2010-06-17T07:51:00.002+02:00

Af en toe heb je zo'n DIT IS HET gevoel. Het lijkt of alles samenkomt in dat ene moment. Je bent er altijd naar op zoek maar juist als je er niet naar op zoek bent komt het. Heerlijk en onbeschrijfelijk.
Excuses voor de sporadische bezoekjes maar het te enthousiast genieten van het buitenleven heeft me 2 ribben doen breken.
Toen was het DIT IS HET gevoel er even niet.....

There are moments in life where everything seems to flow together and give you the THIS IS IT feeling. You're always searching for that moment but it appears at times when you don't search. It's a magnificent feeling.
Ápologies for the rare visits on your blogs but I was enjoying the outside life. A little bit too enthusiastic because I broke two ribs. The THIS IS IT feeling was not present at that time...

***

John Wheeler

2010-06-01T07:55:00.003+02:00

Time is what prevents everything from happening at once.

Tijd is wat verhindert dat alles tegelijk gebeurt.

time off

*********

onzeker...insecure

2010-05-31T07:34:00.006+02:00

Happiness keeps you Sweet,
Trials keep you Strong,
Sorrow keeps you Human,
Failure keeps you humble,
Success keeps you glowing,
but only Faith & Attitude Keeps you going...

Ik ben onzeker over het werk op de foto...please een eerlijke mening..

I'm insecure about the work on the picture so please give me your opinion

*****

can you invite yourself to be happy?

2010-05-27T06:45:00.005+02:00

Can you invite yourself to be happy?

Dat doet jezelf en anderen goed.
Dan is er, hoe klein ook, een plek waar liefde en geluk heerst.

If I become a center of love and kindness it benefits me and others.

berenklauw met ijzer
hogweed with iron

......

Voor Das

2010-05-25T06:57:00.003+02:00

Lieverd gefeliciteerd.

Een hele rare dag...naar het ziekenhuis voor je vader die niet lang meer heeft en jarig zijn heeft iets wrangs.

Bij deze je lievelings gedicht.

Zwerversliefde
Laten wij zacht zijn voor elkander, kind -
want o, de maatloze verlatenheden,
die over onze moegezworven leden
onder de sterren waaie' in de oude wind.

O, laten wij maar zacht zijn, en maar niet
het trotse hoge woord van liefde spreken,
want hoeveel harten moesten daarom breken
onder den wind in hulpeloos verdriet.

Wij zijn maar als de blaren in de wind
ritselend langs de zoom van oude wouden,
en alles is onzeker, en hou zouden
wij weten wat alleen de wind weet, kind -

En laten wij omdat wij eenzaam zijn
nu onze hoofden bij elkander neigen,
en wijl wij same' in 't oude waaien zwijgen
binnen één laatste droom gemeenzaam zijn.

Veel liefde ging verloren in den wind,
en wat de wind wil zullen wij nooit weten;
en daarom - voor we elkander weer vergeten -
laten wij zacht zijn voor elkander, kind

A. Roland Holst

*********

de lente lokt..minder bloggen

2010-05-22T07:23:00.003+02:00

spring calls me outside so less blogging.

tot later

************

truth is not for sale

2010-05-17T06:47:00.005+02:00

waarheid kan je niet kopen

*********