het doet bijna pijn zoveel als ik van je hou....

The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain.

Nancy from http://pomegranatetrail.blogspot.com

Nancy, Is een van mijn ragmates vanuit de online cursus van Jude Hill

want na het vilten...

felted bracelet

is patchwork ook een grote passie die ik sinds mijn 15de uitoefen...geen
pyama van mijn opa, geen shirt van mijn broer, niet de lievelings jurk van mijn oma ontkwam aan mijn lapjes verzameling..

lappenvrouwtje was tot ver in mijn studententijd mijn bijnaam...

en

en nu dan de winnaar van de giveaway van Nancy...

wordt vervolgd...

bevrijdingsdag.......VE-day



FREE
FREE?
you and me?
don't think so
............................

mijn oude gevilte yak laarzen vol herinneringen

Als je geen herinnering had van gisteren,
totaal geen herinnering van welke vorm dan ook,
zou je dan denken?
Herinneringen maken denken mogelijk
Geen mens denkt hetzelfde
Geen mens is hetzelfde
Geen mens past een oordeel..........

If you had no memory of yesterday, no memory at all of any kind, would you think?
Thinking is possible through memories
Nobody thinks the same
Nobody is the same
Nobody should be condemned

life is never easy for those who dream

 

 

het leven is niet makkelijk voor hen die dromen

een moeilijke zin vinden veel mensen die ik er over sprak...
maarrrrrrrrrr
als je leven een rustig voortkabbelend,  mooi, rustig sprookje is waarin iedereen aardig is en je de slechte kant van het leven niet ziet, wordt het nogal een harde landing als je op aarde neerkomt.

het is me vaak overkomen
maar gelukkig word ik wat realistischer


een klein plaatje van voor en na de verbouwing
op allebei de foto's staat mijn moeder Ada

.
a difficult sentence according to my friends
but..

if you see your life as if there are only nice people, they only want the best for you as you want the best for them and taking care for them as good as you can, then if you are confronted with the reality it's a rough touchdown

it happened but I can see reality better now

a couple of pictures before and after renovation
my mother, Ada, on both. .....

home white home

 
we zijn weer thuis en het is een witte pasen in een voorlopig wit huis.........

Gelukkig pasen!


Happy easter!

we are home again...heaven!

13 maart 2006

Seven years ago you asked me to make you a felt cloth to take with you after you died. 

When it was ready I gave it to you and you said.....so beautiful and just in time, can you call the ambulance now?

A couple of hours later you died

Noud, het is alweer zeven jaar geleden.....

maart, mist, missen, maar.....

Maart

nog 29 dagen en dan zijn we weer thuis!
overal een witte waas van bouw stof maar het is het waard.

ik mis jullie

nog effies

wat is heerlijker dan te kijken naar meeuwen die iets kunnen wat jij niet kan
je hoeft het niet na te doen
je hoeft je alleen te verbazen

we blijven hier nog wat langer.....
no internet

...........

how nice to look at seagulls doing things you can't
you don't have to copy
you just have to amaze yourself

we have to stay here a month longer
so no internet

foetsjie

De hemel en de aarde kunnen lang leven omdat ze niet voor zichzelf leven

“The reason why the universe is eternal is that it does not live for itself; it gives life to others as it transforms.”
― Lao Tzu

      

vanaf aanstaande zaterdag ben ik foetsjie.

naar een huisje in Zandvoort aan ZEE!
maandag begint hier in huis een grote renovatie en aannemer Norman wil liever dat ik dan met mijn doggies weg ben.
raar, het is alleen maar een verbetering, maar ik ben al weken zo emotioneel door alle inpak en
weg-geef/gooi acties.....
het zijn rare jaren geweest met veel afscheid, veranderingen, pijn en verdriet dus zo gek is het niet,  maar toch had ik zo veel emotie niet   verwacht.
wat het ook zo moeilijk maakt is dat ik met mijn hoofd alles denk te kunnen en wil sturen, mijn lijf het niet kan en ik op deze manier heel erg geconfronteerd wordt met de realiteit,  met moeten loslaten, moeten overgeven aan anderen.
dit geschreven hebbende slaak ik een zucht van opluchting.
opschrijven brengt orde merk ik.
het was de laatste tijd zo rommelig in mijn hoofd.
jullie merkten het, zag ik aan de reacties, heel, heel veel dank daarvoor.
er is geen wifi in het huisje dus computeren blijft nog even op een laag pitje.
misschien maar goed ook.
ik hoef alleen de boulevard over te steken en ik ben op het strand.
het oude waait weg en aan het nieuwe wordt gewerkt.

ik ben even foetsjie


saturday I'll be gone to a vacation home in Zandvoort aan zee, because
my house is going to be renovated.
there is no wifi so I'll be gone for a while...

till later

gelukkig nieuwjaar

de zee van verandering...the sea of change

 

Veranderingen,  eigenlijk wil ik ze niet,  het levert stress op, stress verstrakt alles, stress doet pijn. Als ik veranderingen zou kunnen zien als een natuurlijk proces dat bij het leven hoort, iets waar ik niet bang voor hoef te zijn, als iets dat net zo simpel is als je aandacht op iets anders richten, dan zou die zee van veranderingen die onherroepelijk doorgaat niet wezensvreemd maar gewoon een onderdeel van mij zijn.

Changes, I hate it, it hurts because it makes my body in a kind of cramp through stress.

But I have to  see life as sea of changes, a very natural proces, nothing to be afraid of just as simple as changing your point of view.

Life (me) is nothing but changing.......



LJUBAV....... Duska Vrhovac

LIEFDE

Als het waar is dat lijden pas eindigt
als een nieuwe pijn ontstaat
als we pas ervaren wat ware liefde was
als die liefde niet meer is
en uitgeblust, zichzelf verliest,
dan beminnen we alleen de oorzaak van de pijn
en wat we ooit beminden, beminden we vergeefs.


          
   (c) Duška Vrhovac
    Vertaling: Germain Droogenbroodt
http://www.duskavrhovac.com/english/index.html



LJUBAV

Ako je patnji zaista kraj
tek kada nova patnja dođe,
ako o ljubavi saznamo više
tek kada ljubav prođe,
kada presahne, izgubi se,
onda se samo ono što boli,
što je uzalud bilo – voli.


Love
If it is true that suffering ends
only when new pain descends,
if love is only clarified
in heart and mind when love has dried,
withered, lost itself, and died,
then we merely love what caused us pain
and all we loved, loved in vain.

 

allerzielen......all souls day......

laten we  denken aan diegenen die dit jaar overleden zijn.

webbies en vrienden in America...I hope you're safe after devastating Sandy......


maandag heb ik een kleine beroerte gehad met als restverschijnsel vergeetachtigheid, dus als ik mijn afspraken niet nakom willen jullie me dan een herinnering sturen?

Maf hè,

angst bestaat alleen als je bang bent.

What a strange creature fear is.

it only exists when there is resistance

to its existence.

feltunited......2012 FIRE

 

 

 

 

HAPPY FELT UNITED

 

 

 

vervelenderikken

vervelenderikken

het is maar goed dat ik reacties moderaten aan heb staan. Vanmorgen in mijn mail een heel lief commentaar op habibi, mijn vorige post.
Heel dogmindend maarrrrrrrrrrrrrrr

www=http

en met dat = teken achter de www rook ik onraad (eigenlijk las ik onraad maar ala)

weer zo'n vervelenderrik, zo'n spammer of erger.

weggegooid dus al leek het nog zo lief!



de foto is het resultaat van werk in wording, een cursus beasts van Jude Hill...spiritcloth.
Als je naar haar pagina gaat zie je mooi hoe het echt  kan zijn, ik ben heel heel erg verliefd op haar werk maar of ik de finesses in de vingers kan krijgen, de spirit zogezegd?

//////// a very lovely comment on my last post habibi, but it was from a www= adress,  I googled it and bad bad bad spam.

 The picture above, is the result of a Jude Hill spiritcloth class, Beasts.
If you take a look at her blog you see how beautiful her work is and if I can get the spirit in my beast?
Her flicker account is really a feast for the eye///////////////////////////////////

habibi

IK KIJK NAAR JE

ONBEVANGEN

ZONDER VERLANGEN

EN ZIE ZO VEEL

ZO HEEL ERG VEEL





looking without longing, without wanting to posses, lets see you so many more.

mopperen

  

............... English on http://feathersfromheaven.blogspot.com........

Gek word je ervan!
Gemopper alom.
 Klaproos heeft het er al jaren over, Jude schrijft er nu over in een blogpost, Solitude kan zelfs af en toe niet reageren en dan vermoed ik dat er heel wat binnesmonds afgemopperd wordt.
Vandaar...
Vanaf vandaag ga ik modereren....jullie reacties verschijnen nadat ik gekeken heb of jullie geen russische bruidjes of viagra in de aanbieding hebben.
Ik moet wel,  want echt, als ik me niet bescherm,  gebeuren deze dingen heel regelmatig op mijn blog.
Heeft niemand anders hier dan last van?
Nou ja in ieder geval hoeven jullie die rot symbolen niet meer te gokken en lekker kladderen in het reaktie formulier.

kleur bekennen....choice of colors

 het blijft lastig.....
het is allebei mooi
het hoeft niet het een of het ander te zijn
het mag allebei
wat een luxe

so nice being so rich to be able  to work both ways...colored or natural dyed colored
 

dutch green...de groene kieswijzer

 Soesterduinen.....

Hier mogen de honden nog loslopen

Maar...............................












enne......weet je al wat je gaat kiezen......12 september?

http://www.groenekieswijzer.nl

(12 september ..electionday for us dutchies)

pain is part of your life. You cannot avoid the waves but you can learning to surf

De laatste tijd gaat het weer slecht met mijn rug. Er zijn dus foto's gemaakt   en daarop is de achteruitgang duidelijk te zien. Niets aan te doen. Maar ik ben op de meditatie toer gegaan,  een psychologe (Christel)  is het middels meditatie, gelukt om me mijn pijn te doen accepteren, deel te laten zijn van mijn wezen , net als mijn grote teen, en daardoor minder te voelen Het lukt mij nog niet om zelf tot die ontspanning te komen. ik kreeg een giga terugslag toen de pijn in alle hevigheid en misschien door de teleurstelling nog erger terug kwam.
Maar in september begint een meditatie cursus van stichting intermobiel via de telefoon.

mediteren met een lastig lichaam

zal ik het proberen?
.

Pijn hoort erbij
Je kunt de golven niet voorkomen,
je kunt wel leren surfen


dewulf







my backproblems worsen and ther is no cure...
I think meditation will be an option.

If you are a bird, I'll be a bird too. Als jij een vogel bent, zak ik er ook een zijn.

Laatst had ik woorden met iemand, gewoon ruzie dus. Achteraf dacht ik, zo gaat dat met oorlog ook . Ik heb haast nooit ruzie maar als er aan mijn geliefden gezeten wordt, ben ik niet voor de poes. Zo gaat dat met oorlog ook. Als  er geen moeite gedaan wordt om me te begrijpen, ben ik pissed.

 Pislink.

 Daar sta je dan met je pacifistische ideeën.

 Wat nu?           

Ik denk dat ik me zo goed mogelijk moet verplaatsen in degene waar ik boos op ben.

Het is natuurlijk helemaal niet makkelijk maar.....

Als jij een vogel bent, zal ik er ook een zijn.......

pfffffffffffffffffffffffffff

 If  somebody doesn't want to understand me and I  become mad, madder, maddest....what to do with my pacifistic principles?

What now?

I'll try to replace me into the other.

If you are a bird, I'll be a bird too.

I replace my coat.

liefde is...love is....

Klaprooske.....je hebt Cuiza kunnen loslaten...ze kon doodgaan.Wat een daad van liefde is dat.                                                       


  An act of love is to be able to let each other go, if nessesary...the dog of Klaproos died.

veilig...safe...veilig...safe

Je veilig kunnen  voelen , dat lijkt  zo essentieel, maar hoe doe je dat?
Als ik een boek lees voel ik me veilig, ik ben afgeschermd voor mijn eigen gevoelens van onveiligheid, maar zodra ik weer in de werkelijkheid ben komen de onzekerheden weer opzetten. Ergens las ik dat je beter kan uitgaan van het verdragen van je onzekerheden.


feeling safe is about dealing with your uncertainties

Blaf loopt voorbij....

Mijn overbuurman Leo snor is overleden.
Heel plotseling.
Het is zo raar, zo onvoorstelbaar dat we die markante man met zijn grote snor nooit meer zullen zien.
Voordat wij het nieuws hoorden wist Blaf het al, want altijd, echt altijd, stopte ze bij het hekje van Leo om een koekje te ontvangen (heel beschaafd, bijna arrogant, alsof het zo hoorde)
Nu liep ze zonder zelfs te kijken het huis voorbij.

Lieve Marion, lieve allemaal die van Leo houden..sterkte!


My neighbour Leo snor (Leo Moustache...)died.
A sudden death.
So so strange.
But for Blaf, one of my dogs it was clear.
Before we knew Leo passed away, Blaf knew, she always stopped by his house to receive a cookie, now without even looking she walked her walk.

I wish Marion and Leo's children lots of strength in their sadness.

wat een ellende

samsara..... foto van facebook

Wat een ellende,                                                                  geen aanhef bij zo'n mooi plaatje, cadeautje van facebookvriendje.                                                       Maarrrrrrrrr....door facebook ga ik  mijn blog verwaarlozen. Terwijl daar toch mijn hart ligt, mijn alleroudste webvriendjes zijn, waar het allemaal mee begon. Waardoor ik het contact met de buitenwereld NIET verloor toen ik invalide werd. De bemoedigende woorden. De wijze opmerkingen die mij zo hielpen. De grapjes en verdrietigheden. de vriendschappen die soms "life"werden. De contacten die door de dood eindigden (Marius wat mis ik je woorden). De contacten die gewoon ophielden.
(misschien zijn ze op facebook?)          Genoeg gemijmer ......webbies ik ben er weer!  


Same story in english on feathersfromheaven         

alles begint opnieuw

Lieve lieve Martine.....

KIKI,

je zusje,
wat ze voor je betekent weet jij alleen.
Je zegt het zelf zo mooi....

alles begint opnieuw

Li PO

De vogels zijn in de lucht verdwenen,
de laatste wolk drijft nu weg.
We zitten bijeen, de berg en ik,
totdat alleen de berg nog over is.

The birds have vanished down the sky.
 Now the last cloud drains away.
 We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.

Colorado we think about you

happy stolstice...sunny summer....zonnige zomer