true richness

Ware rijkdom bestaat uit de hoeveelheid handen die je tranen willen drogen.



True richness is seeing how many hands reach out to wipe your tears.

*

Ons leven is als de eindeloze beweging van de zee.
Dat wat blijft is een herinnering zoals een golf de zee beroert.


Gisteren op Heliomare ontmoette ik jou.
Of we elkaar weer zien maakt eigenlijk niet uit.
Maar wat je zei heeft me diep geraakt
en ik wil je daar voor bedanken.







Life is just like a sea, we are moving without end. Nothing stays with
us, what remains is just the memories of some people who touched us as waves.

*

Khalil Gibran

Houd van elkaar,
maar trek de banden niet te strak.
Laat de liefde een zee zijn,
die van de ene ziel naar de andere golft
en ze beide kust.










Love one another
But make not a bond of love.
Let it rather be a moving sea
Between the shores of your souls.


-- Kahlil Gibran


Bedankt voor alle liefde en vriendschap.

fake it till you make it

je feekt tot je breekt


*