Niet alleen de printjes van de blaadjes zijn mooi, de kleuren intrigerend en de geur heerlijk maar ook de helende kracht van alle gebruikte kruiden moeten we niet vergeten. Het kalmerende van het st-Janskruid, de doorbloeding van de nieren bevorderd door de berk, het vermogen nierstenen op te lossen van de meidoorn, de eucalyptus die helpt bij aandoeningen van de luchtwegen, het positieve effect bij de botopbouw van hop (en natuurlijk het licht ontspannende stofje in een lekker biertje). Dit zijn globaal de kruiden die ik in dit stuk zijde heb gebruikt, maar het robertskruid (wild geranium) is mijn favoriet en ik weet ook waarom. Het kauwen op zo'n plantje geeft een heerlijk fris gevoel in je mond , het is dan ook goed voor je tandvlees, een soort tandpasta!
This is difficult for me to translate. The story is about the healing aspects of the herbs I use in dyeing this cloth, an important component for me in the use of the cloth. Geranium robertianum, for guminfection, eucalyptus for better breathing, humulus for osteoperoses as well as relaxing element in beer, birch for kidney problems, st-Jonhs worth for depression and crataegus for crushing kidneystones. So wearing something "ecodyed"(flint) will have it's influence on your health.
yessssssssssssssssss
34 opmerkingen:
dit maakt me echt blij en ik had al zoveel redenen om met planten te verven.................
XXXm
Een prachtig kleed,mooi om te zien, lijkt me ook heerlijk zacht!
Fijn weekend
Mapi
And, in deed, how could it not have influence over you?
Incredible swatch ... or is this the entire piece? -J
zo fijn, dat er meer mensen zijn die wat met dit wonderbaarlijke aspect van kruiden en bladeren doen. Ik heb net veel wol en sokken met berk geverfd. Je weet niet half (of ja, dat weet je juist wel!) hoe blij ik altijd word van de kleuren van de natuur en van haar helende helpende werking... ik ben zo verliefd op alles wat bloeit!
Helend en heerlijk.
Geweldig mooi geworden lieve Ief, staat die wilde geranium toevallig in jouw tuin?
Je springbalsemien heeft goed geaard en heeft prachtige roze bloemen x
Mooi meis...!!
Ik laat het me allemaal lekker welgevallen na deze drukke dag.
En 450 km achter de kiezen, maar het is een goed dagje geweest.
En morgen wordt het weer een zendagje...haha, mag wel na vandaag.
Ik ga zo maar voor een beetje hop.
Love As always
Di Mario
Prachtige prints hoor, Yvette. (waren die bij Pam ook mooi/)
De "meidoorn" is ook bijzonder goed
voor het hart.
Vooral ook tegen hart-ritme-stoornissen.
Hoe gaat het met jou Yvette?
Aan je blog te zien, beter.
Zo hoop ik voor jou.
Dank voor je bezoekje.
ria39
jij bent een echte tovernares, yvette, zowel met stofjes als met kruiden!!
jouw stof ziet er wondermooi uit!!
fijne zondag,
Hi Yvette, thank you for the translation... I like the idea of healing herbs-- they certainly help create a soothing wonderful piece of cloth that certainly would have an influence for anyone who comes into contact with it.
Jouw creativiteit kent geen grenzen, noch in het maken van mooi werk, noch in het vinden van goede eigenschappen in de plantenwereld!
Fijne zondag lieve Yvette, hopelijk kan je er toch een beetje van genieten...
Your translation is perfect! (thank you)
YESSSSSSSS!!!
goeiemorgen lieve yvette,
misschien een reden om de planten te laten staan, en niet mee te verven:-)
het is wel mooi, maar niet zó nodig toch:-)
of schop ik nu tegen je schenen:-)
nee hé, jij kan wel wat hebben toch:-)
xxx
vanuit de liefdevolle energie is er ook zoveel te vertellen van de kruiden - het is een stuk genezing op zich en dat in zijde gevangen - wat gaat dat genezend werken!!
Oh, yes, healing indeed. So inspiring and meaningful.
Hi Yvette, healing cloth,how beautiful, the love and the healing. so special.I love it! love, Diana
I think the love of the maker brings a little healing too.
so good to meet you at last. Till next time
Pam
de kruiden doen hun helende werk en de doek de "comforting"
geniet van het moois dat je gemaakt hebt:)
ik wens je een hele mooie zonnige dag, geniet ervan!
Hallo Yf wat goed dat je helende kruiden in een doek kunt verwerken.
Ik ben een tijdje niet langs geweest, maar ik heb ook op mijn punt even een stop ingebouwd.
Dus niet zoveel pc voor mij op het moment.
Ik wens je een zonnige dag toe in alle opzichten.
XXX liefs van Haba
dank lieve yvette en wat leuk dat je ook met de workshop van jude mee doet ik doe ook mee er is al weer zoveel nieuws langs gekomen
ik vind je lapje heel erg mooi wil ik ook nog gaan doen
een fijne woensdag...
ik had bruine vingers van het gulderoede plukken:) wist niet dat die zo heftig kleurde
Wat heerlijk Yvette! En ja onze huid is ons grootste orgaan en daarom is het zo belangrijk om te kijken waarmee we ons kleden (en waarmee we wassen)Je snapt waarom ik fytotherapeut ben en houdt van kruidenprints ;)
liefs A
Wat een mooie verandering hier, leuk!
X
Cath*
Fijne vrijdag en op naar een heerlijk weekend.
Geniet er volop van..!!
Dikke knuffel.
Goede morgen lieve Yvette, ik hoop dat jij aan het begin van een mooie dag staat... en dat je niet het haasje zal zijn, hihi.
kruiden in zijde ... hoe goed moet dat niet voelen
Het is een heerlijk idee dat de gebruikte blaadjes en bloemen ook op deze manier hun krachten kunnen doorgeven.
Het lezen en de verbeelding van het ruiken zijn al de moeite waard. Prachtig zoals dit detail er weer uitziet Yvette.
it was a good translation and a beautiful piece of work. lynda x
wonderful....love the eucy in there, a bit of aus ha!
genius...
xt
Een reactie posten