ruig........rough....

 

De revalidatie bij Heliomare is afgelopen, het meest mogelijke behaald en bepaald. Het spreekwoord "willen is kunnen" is voor mij niet meer van toepassing. Toch bekijk ik elke dag als een feestje met wat ik wel kan. (eigenlijk is dat ook willen is kunnen..toch?)

Maar soms zou ik zo graag weer even ruig willen werken, los gaan met vachten, gooien, smijten overal sop. Zoals toen met mijn oude wild  vilt  vriendinnen .

af en toen even verdrietig mag wel hè...

My revalidation at the hospital is finished. Everything possible is achieved and working rough, as I so much loved to do is not possible anymore. Still, everday is a party with the love around me and the things I do can.

But sometimes, I'm so so sad.

Wu Wei.......effortless doing.......handelen door niet te handelen

as planets revolve around the sun, they "do" this revolving, but without "doing" it.

het water stroomt maar je kan nooit 2 keer in dezelfde rivier stappen, het water is verder gestroomd.

samhain....einde van de oogst....begin van de winter

Thich Nhat Hanh

We should  try to listen with compassion . Listen with the intention to help. It's not important if what you hear isn't true, it's the way to free pain or guild  and let go the build up tension.


Met mededogen luisteren is heel belangrijk, luisteren met de intentie andermans leed te verzachten. Zelfs als we iets horen dat niet waar is, blijven we met aandacht luisteren zodat de ander pijn of schuldgevoelens kan uiten en opgebouwde spanningen kan loslaten.



free from Thich Nhat Hanh, teachings in love, about healing soldiers.

heart beat

We are kept alive by the beat of our heart not by the thoughts of our mind.

It seems so obvious but where are you listening at?






We worden in leven gehouden door het kloppen van het hart, niet door gedachten van het denken.

Het lijkt zo'n dooddoener, deze spreuk, maar waar luister je naar?

alle kaarsen zijn gisteren verkocht!!!!!!!

welk project voor landschap noord holland zal Yvonne deze keer bedenken?

Spirit Helpers (ode aan de paddenstoel door Tammie)

the mushroom said to me

there is nowhere else to be

though our roots travel far

this is what we know

here is where we are

there is nowhere else to be

The picture and the poem are from Tammie

thank you so so much Tammie

webbies please take a look at a Tammies beautiful blog

Spirit Helpers

http://mitzlee.blogspot.com

Paddenstoelendag 2111

Paddenstoelendag op de Overplaats in Heemstede

Op zondag 16 oktober 2011 is het derde natuurfestival in het kader van 75 jaar Landschap Noord-Holland. Deze dag is op de Overplaats op de grens van Heemstede en Bennebroek. Het wordt een leuke dag op een schitterende plek. Het is de plek waar beroemde Carl Linnaeus werkte. Deze dag wordt samen met het IVN afd. Zuid-Kennemerland en het Haarlems Dagblad georganiseerd.

Wat is er te doen?
Wandelexcursies, informatiemarkt, lezingen, veel kinderactiviteiten, kabouter Pierelier, workshops GPS en Nordic Walking, informatiemarkt, een wandeltocht over landgoederen van ca. 14 km en een gezellig terras. Voor de kunstliefhebbers is er iets speciaals. Kunstenaarscollectief Het Harde Potlood maakt samen met toeschouwers een natuurkunstwerk. Bastiaan Buissink laat op de Overplaats geïnspireerde muziek horen.
Het programma is hieronder te downloaden.



Tijd: 10.00 tot 16.00 uur
Adres: Glipperweg 4c, 2104 AK Heemstede. Aanbevolen route vanuit Haarlem via Herenweg i.v.m. Heemstede Loop. Bus 50 en 51 stoppen vlakbij, parkeren op parkeerterrein Speeltuin Linnaeushof (€ 2,-).

Yvonne is er weer met haar kaarsen, gemaakt van restjes oude kaarsen. De hele opbrengst komt ten goede aan het landschap Noord Holland. Van haar kaarsen verkoop is al een paddenpoel op Woestduin gerealiseerd.

Irma

what to do ?????????

Wat moet ik doen?

Er is een wirwar van gedachten waarvan ik elk draadje  probeer vast te houden. Met elk draadje wil  ik iets doen.

Een teken dat ik manisch of depressief ga worden.

Ik weet tegenwoordig steeds beter dat ik  de wirwar van gedachten los moet laten en terug moet naar de rust waarin ik mezelf  ben. Alleen van daaruit kan ik de draad weer oppakken.

                                                     What to do?
My thoughts are a mishmash.
 I want to hold, or use every thread.
It's a sign for me. I'm balancing between the 2 sides of being bipolair. Depression or manic episode.
Nowadays I'm better at spotting these symptoms and know, I've to let go all the thoughts and go back to a quiet state of mind.
The only way to pick up the thread.

felt united in traffic jam

Wat een kralen, van over de hele wereld kwamen ze binnen.

Lots and lots of beads came in from all over the world.

Lots of people from all over the country would come over to have a real beach bead  party...BUT......when it's a really sunny day, a sunny warm oktober day, lots of people supposed to come to the beach. National warnings to take the train, bus , bike or otherwise but no car.   

Het zou dus voor mensen van ver weg geen doen zijn om in de file te staan en ik heb gewaarschuwd niet te komen. Jammer want het was heel rustig op de weg. Niet op het strand, daar was het heel erg druk.

 So there were lots of interested people who wanted to touch the beautiful felt beads. The aaah's and oooh's were countless.                                                                        

We had a very nice day with Dorie http://fiberfusing.weblog.nl and her family, more blog people from the neighbourhood , spoiled by Dorie with her famous wraps.

I feel so happy and want to thank all of you who made the felt united day, an event I never forget.

1 Oktober..... 15.00....... Parnassia aan zee.........WE FELT UNITED

1 oktober

                 15.00
                         
                           Parnassia aan zee


                                                           WE FELT UNITED



a little preview.....................................................................................

een tipje van de sluier...........................................................................

BEACH BEADS

Uit pijn is iets groots ontstaan........

Vier jaar geleden ben ik door een ongeluk invalide geraakt. Ik maakte grote lappen van vilt en moest noodgedwongen kleiner werk gaan maken.




  Kleine kunstwerkjes ter grote van een kraal.





Maar het kleine is weer uitgegroeid tot iets groots, iets internationaals zelfs.

Het BEACH BEADS project.

Van over de hele wereld worden pakjes gestuurd met kralen, kralen die ik met veel hulp van vriendinnen aan een ketting rijg, die 1 oktober in het kader van "we felt united" op het strand van Bloemendaal aan zee, tentoongesteld gaat worden.


After an accident a couple of years ago, I had to stop working big projects.
Working small made me think big and I develloped the idea of BEACH BEADS.
Beads from all over the world are sent to me by really sweet people.
With a lot of help from my friends we  make a chain from the beads to be exposed on the dutch beach at the first oktober...the "we felt united" day

If what you are going to say isn’t more beautiful than silence, don’t say it.

Als wat je te zeggen hebt niet mooier is dan de stilte, zwijg dan.
(arabisch spreekwoord)

kop op weblog

de waarheid....the truth..

The truth comes in silence, without knowing. The shadow of what you know is an illusion.

De waarheid komt in stilte, zonder dat je het weet. De schaduw van wat je weet is een illusie.

Vrij naar Krishnamurti

natte voeten.........wet feet.....

natte voeten ......geen zin

wet feed.....not in the mood

 

 

mam

ze lijkt in de lucht te zoeken...probeert de woorden te proeven...soms zijn het sneeuwvlokken....

searching in the air..tasting words....often  snowflakes

"Come what may, time and the hour runs through the roughest day"

"Laat komen wat komen wil: ook de ergste dag gaat voorbij"

Emmy van Cramzy stuurde mij deze prachtige kralen. Zo mooi.....het lijkt wel alsof ik, als ik op mijn allerverdrietigst ben, iets krijg wat me weer in de goede richting stuurt.



Emmy from Cramzy sent me these beautiful beachbeads (for feltunited project)
Again and again such beautiful things happen so I can deal with my sadness.

beauty to help through a rough day.....

thank you Emmy


thank you mr. Shakespeare

jij bent niets...you are nothing

jij bent niets

you are nothing

Augustinus

Patience is the companion of wisdom.




Geduld  is de metgezel van wijsheid.

healing cloth as an aspect of herbdyeing cloth.

Niet alleen de printjes van de blaadjes zijn mooi, de kleuren intrigerend en de  geur heerlijk maar ook de helende kracht van alle gebruikte kruiden moeten we niet vergeten. Het kalmerende van het st-Janskruid, de doorbloeding van de nieren bevorderd door de berk,  het vermogen nierstenen op te lossen van de meidoorn, de eucalyptus die helpt bij aandoeningen van de luchtwegen,  het positieve effect bij de botopbouw van hop (en natuurlijk het licht ontspannende stofje in een lekker biertje). Dit zijn globaal de kruiden die ik in dit stuk zijde heb gebruikt, maar het robertskruid (wild geranium) is mijn favoriet en ik weet ook waarom. Het kauwen op zo'n plantje geeft een heerlijk fris gevoel in je mond , het is dan ook goed voor je tandvlees, een soort

tandpasta!

This is difficult  for me to translate.  The story is about the healing aspects of the herbs I use in dyeing this cloth, an important component for me in the use of the cloth. Geranium robertianum, for guminfection, eucalyptus for better breathing, humulus for osteoperoses as well as relaxing element in beer, birch for kidney problems, st-Jonhs worth for depression and crataegus for crushing kidneystones. So wearing something "ecodyed"(flint) will have it's influence on your health.

yessssssssssssssssss

Lao-tse

The Master sees things as they are, without trying to control them.
She lets them go their own way,
and resides at the center of the circle.

De meester ziet de dingen zoals ze zijn,

zonder ze proberen te sturen.

Zij laat ze hun eigen weg gaan

en zit stil in het midden van de cirkel.

facebook, beachbeads and www.feltunited.com

Facebook kan verneukeratief zijn maar ook heel grappig.
Het gaat sneller dan bloggen maar daardoor bestaat de kans dat het bloggen op de achtergrond komt. Dat wil ik niet, ik mis mijn blogvriendjes. Toch is facebook handig voor grotere evenementen. Op de facebook site We Felt United  heb ik in het kader van het evenement op 1 oktober , mensen uit de hele wereld gevraagd mij een vilten kraal toe te sturen in de kleuren  rood- blauw -paars. Op de foto een aantal voorbeelden.......... van een dreadje of een lapje waar ik kralen van maak , een zelfgemaakte kraal of wat dan ook .
Zo is facebook leuk!

For the project  WE FELT UNITED  I used facebook to ask my friends from the felting world to sent me a bead that I can show as a large very large chain on the beach at 1 Oktober, with a little help of my friends.
The picture shows a couple of examples.....dreads I make in to beads, little feltcloths, or felted beads.
Facebook is tempting because it's quicker than blogging, but I miss my bloggies, so I'm going to be more at my blog.
This way facebook is super.

Chaos should be regarded as extremely good news.

Chaos moet worden opgevat als buitengewoon goed nieuws.

Het moedigt aan ontspannen mee te gaan met wat zich voordoet en alles wat we tegenkomen te betrekken bij onze reis in het leven. Vermijden van alles wat pijn doet heeft geen enkele zin, je komt het toch altijd weer tegen.

 Avoiding  pain is useless because it always comes back. So involve everything during the journey of life

Ada en 77 draadjes om van te houden.

77 jaar draadjes.

Vrolijke draadjes, blije draadjes, verdrietige draadjes, ondeugende draadjes, lollige draadjes, flierefluitende draadjes, verzorgende draadjes, liefhebbende draadjes, geduldige draadjes, draadjes die je met alle macht vasthoudt, draadjes die je ineens loslaat, draadjes in de knoop, draadjes grondig gesorteerd, draadjes onmogelijk ver  weggestopt, draadjes met nadruk tentoongesteld, lieve draadjes, boze draadjes, broze draadjes, verlegen draadjes, ijdele draadjes, groene draadjes, rustige draadjes, verliefde draadjes, voorziende draadjes, verleidende draadjes, bange draadjes, paniekerige draadjes, draadjes verdwenen, draadjes zien die wij niet zien,, heldere draadjes, vage draadjes, gebroken draadjes, versleten draadjes, draaiende draadjes, draadjes die vertrouwen zoeken, draadjes die gelovig zijn, gouden draadjes, zilveren draadjes, kleurige draadjes ,
kortom...................................
heel veel draadjes om van te houden.

Today is my mothers birtday and every thread stands for an aspect of her personality.

lets stick together

In een ontmoeting kan je jezelf verliezen of hervinden.

                      In contact with our friends we loose or find ourselves.

realiteit..reality

realiteit is wat hier en nu gebeurt, gisteren kan je je herinneren, over wat morgen gebeurt kan je alleen speculeren,
maak het fijn voor jezelf,  nu, een fijne dag!
Voor mij een heerlijk viltdagje.
Jij?


you can  only remember yesterday, you can only speculate about tomorrow, make yourself happy, now, a happy day to you!
I'm going to make little  happy felt pouches.
You?

Wat is het doel van ons leven?..Why are we on planet earth.

Wat je ziet gebeuren is nooit het hele verhaal.

Het doel van de bij is honing te vergaren, zonder zich bewust te zijn welke essentiele rol hij speelt bij kruisbestuiving





What seems to be happening at the moment is never the full story of what is really going on.

Gisterenmiddag is de vader van Das overleden
                                                              
 Yesterday afternoon the father of Das died

Vipasyana...diepgaand beschouwen

Wat zou ik jou graag, met zoveel aandacht willen kunnen beschouwen, dat het onderscheid tussen ons wegvalt. Dat ik je ware zijn kan zien, begrijpen en respecteren, dat ik jou ben en jij mij.


I wish I could look at you so deep, that differences between us disappear. You could be me and I could be you, so there will be understanding and respect.






door nierproblemen ben ik tijdelijk gestopt met revalideren
due to kidney problems I stopped revalidation for a while