effe stop

de pijn dwingt de zorg af die het zelf weer op kan bouwen


                                   pain is an important signal to rebuild the self


(een blogpauze omdat ik niet alleen maar wil schrijven of zeuren over pijn, een item dat mijn leven momenteel beheerst)

( a break from blogging because pain is a hot item now in my life and it must be boring reading about it)

back to normal

Back to hard labor at the revalidation centre...





Terug naar het harde werken op Heliomare ....


again no pain no gain                    

HAPPY EASTER......return of the hedgehog

GELUKKIG PASEN, INSTEAD OF EASTER BUNNY AN EASTER HEDGEHOG

nobody is perfect, until you fall in love with them

Niemand is perfect, tot je verliefd op ze wordt......














( Heliomare week 2....het lijkt of de pijn blokkade effect heeft. Ook veel aandacht voor mindfulness en mediteren)

(Nerve block seems to have possitive effect. Also lots of attention for mindfulness and meditation.)

all roads lead to home

 

alle wegen leiden naar huis

( week 2 Heliomare waarin mijn plannen ernstig bijgeschaafd worden, wat ik wil met mijn hoofd doet mijn rug geen goed . Waarschijnlijk weer een pijnblokkade of operatie)

( Heliomare and I disagree about my goals for the future, my head wants more than my back can handle. Probally nerve block or surgery )

Heliomare here I come again.........no pain no gain

                                                                                    
Today starts my treatment at Heliomare ( a revalidation center).  I'll make every stitch possible which helps me  to stay walking.


                                                                                                                                            
Vandaag word ik opnieuw opgenomen in Heliomare, ik wil blijven lopen, iets wat de laatste tijd heel snel achteruit gaat. Alle mogelijke steekjes ter verbetering zal ik maken!                                                    




                                                                                                                                            

the rock and the ravens

Als je tegen een onoverkomelijk stuk rots aanloopt,  en moedeloos bij de pakken neer gaat zitten, lijkt de rots steeds groter. Als je dan zou kunnen  genieten van de raven, die hun spel in de storm spelen, die van de harde wind gebruik maken om hun vrijheid te vieren, krijg je de energie om te zoeken naar andere mogelijkheden.




Sitting against a rock, wondering why you're stuck. The rock seems bigger and bigger.
Looking at the ravens, who use the storm to play with and celebrate their freedom, you get the spirit to discover other ways to continue your travel.

Heidegger en het hangbuikzwijntje bij de hemelpoort

What is Mind?

                   -No Matter

What is Matter?

                   -Never Mind

JAPAN

Noud Cals

Noud al 5 jaar ben je niet meer waar je was, maar altijd waar ik ben.


5 years ago my husband Noud died but I feel him always with me.

                                                                                                                                                                                                                            foto's Henk Bos /http://awd-bossie.blogspot.com/
van Henk kreeg ik een blogaward, Henk die me mee laat wandelen via zijn blog door mijn geliefd natuurgebied.

het "zonder waarom"

that " without why"

De ontsteltenis van de mensen die mijn moeder kennen zoals ze was ten opzichte van hoe ze nu is, de herhaalde vraag waarom ?
Hoe beantwoord je dat?
Niet.

Is there an answer to sad, unbearable moments of life?
No.

Sören Kierkegaard

"Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”



"Het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar het moet voorwaarts worden geleefd."






het is vaak een schrale troost, bovenstaande gedachte, toch helpt die mij in tijden van verdriet

cloudy

My mothers mind is clear or cloudy.
When cloudy she's very afraid.
Heartbreaking.





Soms is de lucht blauw soms bewolkt, de wolken zijn beangstigend.
Je hart breekt.

pierre anniversaire......minny pops...

Judith Herzberg


DE ZEE

De zee kun je horen
met je handen voor je oren,
in een kokkel,
in een mosterdpotje,
of aan de zee.



Uit: Beemdgras (1968)


ps........

Hoi Yf. Het is een dag later en ik heb louter goede herinneringen aan mijn feest dat ik normaal gesproken niet eens gevierd zou hebben. Maar zoals je weet heb ik het ter ere van je lieve moeder wel gevierd en daar heb ik geen spijt van. Ik zal haar blijven steunen zolang als ik kan en dat gaat door onze wederzijdse liefde als vanzelf! Ook dank voor de fijne reacties van de bloglezers.


Pieter

Longfellow

"de bladeren van de herinnering lijken
bedroefd te ritselen in de duisternis"



"The leaves of memory seemed to make  mournful rustling in the dark."












I'll be back to visit your blogs as soon as possible.
Time with my mother is too precious now.


Het lukt me op het ogenblik niet om jullie blogs regelmatig te bezoeken.  De zorg voor mijn moeder, ondanks hulp van de lieve mensen om ons heen, vraagt te veel tijd om regelmatig te bloggen.
Bovendien heb ik vaak te veel pijn ( de grenzen die ik op Heliomare heb leren onderzoeken worden nu  natuurlijk grof overschreden ).
Ik mis jullie wel!

the color green

geen blad kleurt groen zonder medeweten van de hele plant







no leaf turns green instead the whole tree agrees

wie het kleine niet eert is het grote niet weert

Het aller aller belangrijkste van je leven verbergt zich in wat belangrijk lijkt  zodat je blijft zoeken en zoeken en zoeken...                                                                   

 
The essential thing is to appreciate the seemingly unremarkable in your life. If you don't appreciate the seemingly insignificant and you're waiting for something significant to happen to you, then you always pursue some idea of what is significant and fail to realize the significant is hiding in the insignificant."


Tolle

loose ends

ik weet het even niet meer..

.I cannot think straight at the moment....

het hoogste lied

Khalil Gibran...

Een groots zanger is degene die onze stilte zingt.

He who can sing silence is a great singer.

just look, observe and you transform chaos into quietness.

                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Met een schok werd ik me bewust dat iemand van wie ik heel veel hou, de ziekte van Alzheimer heeft. Sinds de diagnose lijkt het wel of alles zich in een sneltreinvaart afspeelt. Waarschijnlijk heeft ze het al heel lang weten te verbergen, want achteraf herken ik heel veel signalen..Verdriet, ongeloof, onrust, en onzekerheid zijn een kleine greep van wat er zich in mijn hoofd afspeelt. Hoe moet dat bij haar geweest zijn.....Maar het lijkt wel of zij rustiger wordt naarmate ik verdrietiger word.Het lijkt wel of ze observeert, ze hoeft niet meer. Ze komt tot rust. En weer, net als bij Noud's overlijden, is daar zulke bijzondere en bijzonder lieve hulp.

My mother has Alzheimers disease and since she has been diagnosed, the process seems to go so extremely quick. I think she has been able to hide it for a long time.

It is as if she observes, she doesn't have to act anymore, she comes at ease.

the road to??????????????????

ze verdwijnt langzaam

she slowly disappears

blurry vision

Voor ieder die ongerust is over Yvette, ze is heel erg ziek geweest, iets met haar nieren.

Ze is weer aan de beterende hand en zal zo snel mogelijk hier weer zijn.

Zoals ze zelf zegt .....als alles wat minder wazig is.

Yvette is very sick with kidney problems, she wants to be here as soon as possible.
She has blurry vision, but she's slowly healing.

liefs/love

Das Dopheide

driftwood

 

Driftwood,

When you are sorrowful, look again in your heart, and you shall see that, in truth, you are weeping for that which has been your delight.



 Als je verdrietig bent, kijk dan diep in je hart en zie dat je eigenlijk huilt om wat  het meest vreugedevol in je leven was.

(vrij naar Khalil Gibran)

Bonhoeffer

“The essence of optimism is that it takes no account of the present, but it is a source of inspiration, of vitality and hope where others have resigned."









Thank you all for the sweet encouraging words of hope here.





"Optimisme is in wezen geen houding tegenover de situatie van het ogenblik, maar een levenskracht.
De kracht om te hopen wanneer anderen het opgeven."




Zo mooi wanneer zo'n waarheid je even een zetje in de goede richting geeft.
Net als al die lieve mensen die me met hun woorden troosten.
Dank jullie wel.

birthday

http://artsparktheatre.blogspot.com/

just grey like my day

just grey

like my day

Ik weet het best, ik zou niet niet zo verdrietig moeten zijn, ik heb alles wat ik lief heb dicht om mij heen, maar ik wil zo veel doen wat niet meer gaat, mijn hoofd zit zo vol met plannetjes, ik zie zulke leuke en mooie dingen om te maken, ik wil zo graag iedereen waar ik van hou bezoeken, maar de momenten dat ik aktief kan zijn worden steeds korter, de tijden waarin ik pijn, heel veel pijn heb steeds langer, maar ik weiger meer morfine te slikken. Het concentreren op wat wel kan moet weer sterker worden.

 De wachtlijst van Heliomare nadert het moment wanneer ik aan de beurt ben, maar eigenlijk weet ik alles wel. Het zal steeds slechter blijven gaan, alleen de snelheid waarmee heb ik zelf in de hand.

For my English readers........my head and body disagree.

jump

changes only can happen if you are able to jump from the known into the unknown.










je kan alleen veranderen als je de sprong durft te wagen in het onbekende en de weg kan verlaten van je eigen gedachtengangen.

lonely

You'll never be lonely when you're alone






je bent nooit eenzaam als je alleen bent.........

Dorie

Dorie

colore