natte voeten.........wet feet.....

natte voeten ......geen zin

wet feed.....not in the mood

 

 

mam

ze lijkt in de lucht te zoeken...probeert de woorden te proeven...soms zijn het sneeuwvlokken....

searching in the air..tasting words....often  snowflakes

"Come what may, time and the hour runs through the roughest day"

"Laat komen wat komen wil: ook de ergste dag gaat voorbij"

Emmy van Cramzy stuurde mij deze prachtige kralen. Zo mooi.....het lijkt wel alsof ik, als ik op mijn allerverdrietigst ben, iets krijg wat me weer in de goede richting stuurt.



Emmy from Cramzy sent me these beautiful beachbeads (for feltunited project)
Again and again such beautiful things happen so I can deal with my sadness.

beauty to help through a rough day.....

thank you Emmy


thank you mr. Shakespeare

jij bent niets...you are nothing

jij bent niets

you are nothing

Augustinus

Patience is the companion of wisdom.




Geduld  is de metgezel van wijsheid.

healing cloth as an aspect of herbdyeing cloth.

Niet alleen de printjes van de blaadjes zijn mooi, de kleuren intrigerend en de  geur heerlijk maar ook de helende kracht van alle gebruikte kruiden moeten we niet vergeten. Het kalmerende van het st-Janskruid, de doorbloeding van de nieren bevorderd door de berk,  het vermogen nierstenen op te lossen van de meidoorn, de eucalyptus die helpt bij aandoeningen van de luchtwegen,  het positieve effect bij de botopbouw van hop (en natuurlijk het licht ontspannende stofje in een lekker biertje). Dit zijn globaal de kruiden die ik in dit stuk zijde heb gebruikt, maar het robertskruid (wild geranium) is mijn favoriet en ik weet ook waarom. Het kauwen op zo'n plantje geeft een heerlijk fris gevoel in je mond , het is dan ook goed voor je tandvlees, een soort

tandpasta!

This is difficult  for me to translate.  The story is about the healing aspects of the herbs I use in dyeing this cloth, an important component for me in the use of the cloth. Geranium robertianum, for guminfection, eucalyptus for better breathing, humulus for osteoperoses as well as relaxing element in beer, birch for kidney problems, st-Jonhs worth for depression and crataegus for crushing kidneystones. So wearing something "ecodyed"(flint) will have it's influence on your health.

yessssssssssssssssss

Lao-tse

The Master sees things as they are, without trying to control them.
She lets them go their own way,
and resides at the center of the circle.

De meester ziet de dingen zoals ze zijn,

zonder ze proberen te sturen.

Zij laat ze hun eigen weg gaan

en zit stil in het midden van de cirkel.

facebook, beachbeads and www.feltunited.com

Facebook kan verneukeratief zijn maar ook heel grappig.
Het gaat sneller dan bloggen maar daardoor bestaat de kans dat het bloggen op de achtergrond komt. Dat wil ik niet, ik mis mijn blogvriendjes. Toch is facebook handig voor grotere evenementen. Op de facebook site We Felt United  heb ik in het kader van het evenement op 1 oktober , mensen uit de hele wereld gevraagd mij een vilten kraal toe te sturen in de kleuren  rood- blauw -paars. Op de foto een aantal voorbeelden.......... van een dreadje of een lapje waar ik kralen van maak , een zelfgemaakte kraal of wat dan ook .
Zo is facebook leuk!

For the project  WE FELT UNITED  I used facebook to ask my friends from the felting world to sent me a bead that I can show as a large very large chain on the beach at 1 Oktober, with a little help of my friends.
The picture shows a couple of examples.....dreads I make in to beads, little feltcloths, or felted beads.
Facebook is tempting because it's quicker than blogging, but I miss my bloggies, so I'm going to be more at my blog.
This way facebook is super.

Chaos should be regarded as extremely good news.

Chaos moet worden opgevat als buitengewoon goed nieuws.

Het moedigt aan ontspannen mee te gaan met wat zich voordoet en alles wat we tegenkomen te betrekken bij onze reis in het leven. Vermijden van alles wat pijn doet heeft geen enkele zin, je komt het toch altijd weer tegen.

 Avoiding  pain is useless because it always comes back. So involve everything during the journey of life

Ada en 77 draadjes om van te houden.

77 jaar draadjes.

Vrolijke draadjes, blije draadjes, verdrietige draadjes, ondeugende draadjes, lollige draadjes, flierefluitende draadjes, verzorgende draadjes, liefhebbende draadjes, geduldige draadjes, draadjes die je met alle macht vasthoudt, draadjes die je ineens loslaat, draadjes in de knoop, draadjes grondig gesorteerd, draadjes onmogelijk ver  weggestopt, draadjes met nadruk tentoongesteld, lieve draadjes, boze draadjes, broze draadjes, verlegen draadjes, ijdele draadjes, groene draadjes, rustige draadjes, verliefde draadjes, voorziende draadjes, verleidende draadjes, bange draadjes, paniekerige draadjes, draadjes verdwenen, draadjes zien die wij niet zien,, heldere draadjes, vage draadjes, gebroken draadjes, versleten draadjes, draaiende draadjes, draadjes die vertrouwen zoeken, draadjes die gelovig zijn, gouden draadjes, zilveren draadjes, kleurige draadjes ,
kortom...................................
heel veel draadjes om van te houden.

Today is my mothers birtday and every thread stands for an aspect of her personality.

lets stick together

In een ontmoeting kan je jezelf verliezen of hervinden.

                      In contact with our friends we loose or find ourselves.

realiteit..reality

realiteit is wat hier en nu gebeurt, gisteren kan je je herinneren, over wat morgen gebeurt kan je alleen speculeren,
maak het fijn voor jezelf,  nu, een fijne dag!
Voor mij een heerlijk viltdagje.
Jij?


you can  only remember yesterday, you can only speculate about tomorrow, make yourself happy, now, a happy day to you!
I'm going to make little  happy felt pouches.
You?

Wat is het doel van ons leven?..Why are we on planet earth.

Wat je ziet gebeuren is nooit het hele verhaal.

Het doel van de bij is honing te vergaren, zonder zich bewust te zijn welke essentiele rol hij speelt bij kruisbestuiving





What seems to be happening at the moment is never the full story of what is really going on.

Gisterenmiddag is de vader van Das overleden
                                                              
 Yesterday afternoon the father of Das died

Vipasyana...diepgaand beschouwen

Wat zou ik jou graag, met zoveel aandacht willen kunnen beschouwen, dat het onderscheid tussen ons wegvalt. Dat ik je ware zijn kan zien, begrijpen en respecteren, dat ik jou ben en jij mij.


I wish I could look at you so deep, that differences between us disappear. You could be me and I could be you, so there will be understanding and respect.






door nierproblemen ben ik tijdelijk gestopt met revalideren
due to kidney problems I stopped revalidation for a while

effe stop

de pijn dwingt de zorg af die het zelf weer op kan bouwen


                                   pain is an important signal to rebuild the self


(een blogpauze omdat ik niet alleen maar wil schrijven of zeuren over pijn, een item dat mijn leven momenteel beheerst)

( a break from blogging because pain is a hot item now in my life and it must be boring reading about it)

back to normal

Back to hard labor at the revalidation centre...





Terug naar het harde werken op Heliomare ....


again no pain no gain                    

HAPPY EASTER......return of the hedgehog

GELUKKIG PASEN, INSTEAD OF EASTER BUNNY AN EASTER HEDGEHOG

nobody is perfect, until you fall in love with them

Niemand is perfect, tot je verliefd op ze wordt......














( Heliomare week 2....het lijkt of de pijn blokkade effect heeft. Ook veel aandacht voor mindfulness en mediteren)

(Nerve block seems to have possitive effect. Also lots of attention for mindfulness and meditation.)

all roads lead to home

 

alle wegen leiden naar huis

( week 2 Heliomare waarin mijn plannen ernstig bijgeschaafd worden, wat ik wil met mijn hoofd doet mijn rug geen goed . Waarschijnlijk weer een pijnblokkade of operatie)

( Heliomare and I disagree about my goals for the future, my head wants more than my back can handle. Probally nerve block or surgery )

Heliomare here I come again.........no pain no gain

                                                                                    
Today starts my treatment at Heliomare ( a revalidation center).  I'll make every stitch possible which helps me  to stay walking.


                                                                                                                                            
Vandaag word ik opnieuw opgenomen in Heliomare, ik wil blijven lopen, iets wat de laatste tijd heel snel achteruit gaat. Alle mogelijke steekjes ter verbetering zal ik maken!                                                    




                                                                                                                                            

the rock and the ravens

Als je tegen een onoverkomelijk stuk rots aanloopt,  en moedeloos bij de pakken neer gaat zitten, lijkt de rots steeds groter. Als je dan zou kunnen  genieten van de raven, die hun spel in de storm spelen, die van de harde wind gebruik maken om hun vrijheid te vieren, krijg je de energie om te zoeken naar andere mogelijkheden.




Sitting against a rock, wondering why you're stuck. The rock seems bigger and bigger.
Looking at the ravens, who use the storm to play with and celebrate their freedom, you get the spirit to discover other ways to continue your travel.

Heidegger en het hangbuikzwijntje bij de hemelpoort

What is Mind?

                   -No Matter

What is Matter?

                   -Never Mind

JAPAN

Noud Cals

Noud al 5 jaar ben je niet meer waar je was, maar altijd waar ik ben.


5 years ago my husband Noud died but I feel him always with me.

                                                                                                                                                                                                                            foto's Henk Bos /http://awd-bossie.blogspot.com/
van Henk kreeg ik een blogaward, Henk die me mee laat wandelen via zijn blog door mijn geliefd natuurgebied.

het "zonder waarom"

that " without why"

De ontsteltenis van de mensen die mijn moeder kennen zoals ze was ten opzichte van hoe ze nu is, de herhaalde vraag waarom ?
Hoe beantwoord je dat?
Niet.

Is there an answer to sad, unbearable moments of life?
No.

Sören Kierkegaard

"Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”



"Het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar het moet voorwaarts worden geleefd."






het is vaak een schrale troost, bovenstaande gedachte, toch helpt die mij in tijden van verdriet

cloudy

My mothers mind is clear or cloudy.
When cloudy she's very afraid.
Heartbreaking.





Soms is de lucht blauw soms bewolkt, de wolken zijn beangstigend.
Je hart breekt.

pierre anniversaire......minny pops...

Judith Herzberg


DE ZEE

De zee kun je horen
met je handen voor je oren,
in een kokkel,
in een mosterdpotje,
of aan de zee.



Uit: Beemdgras (1968)


ps........

Hoi Yf. Het is een dag later en ik heb louter goede herinneringen aan mijn feest dat ik normaal gesproken niet eens gevierd zou hebben. Maar zoals je weet heb ik het ter ere van je lieve moeder wel gevierd en daar heb ik geen spijt van. Ik zal haar blijven steunen zolang als ik kan en dat gaat door onze wederzijdse liefde als vanzelf! Ook dank voor de fijne reacties van de bloglezers.


Pieter

Longfellow

"de bladeren van de herinnering lijken
bedroefd te ritselen in de duisternis"



"The leaves of memory seemed to make  mournful rustling in the dark."












I'll be back to visit your blogs as soon as possible.
Time with my mother is too precious now.


Het lukt me op het ogenblik niet om jullie blogs regelmatig te bezoeken.  De zorg voor mijn moeder, ondanks hulp van de lieve mensen om ons heen, vraagt te veel tijd om regelmatig te bloggen.
Bovendien heb ik vaak te veel pijn ( de grenzen die ik op Heliomare heb leren onderzoeken worden nu  natuurlijk grof overschreden ).
Ik mis jullie wel!